Spanish Copywriter – Operation Support – Cape Town

This job has been Expired
Black Pen Recruitment
  • Post Date: November 2, 2018
Job Overview

Duties will include, but not limited to:


  • Provide first class copy and content for use on:
    • the various FAQ sites (also known as Portals), but primarily for the Spanish Portals
    • Knowledge based articles for the new CRM system
    • Knowledge based articles for our SharePoint sites
  • Liaise with Creative Team to ensure appropriate design collateral is available to enrich content
  • Brainstorm, write and execute concepts and articles
  • Meeting copy deadlines and taking accountability of end product – on time, on brand and on brief delivery
  • Consultation with client to ensure understanding of brief/product requirements
  • Presenting work to client to ensure buy-in and effective delivery of brief
  • Ensure correct tone of messaging in terms of brand and medium.
  • Remain up to date with various online and other writing developments which may affect the brand and/or market
  • Copy checking – to ensure work is of the highest quality


  • Part of your duties will be to translate selected copy from English to Spanish. For example: canned responses and alerts.

Reporting and Analysis

Process management and development

Project Management

System Maintenance and Administration

Office projects and support

Succession, Continuity and Management support


  • Spanish first language: written ability essential
  • English second language: written ability essential (read, write and speak fluently)
  • Relevant 2 years diploma/degree
  • Advanced knowledge of Microsoft Word
  • Strong organizational and time management skills
  • Good understanding of internet technology and devices, including mobile/tablet
  • Excellent attention to detail with the ability to add strategic and operational value
  • Public Speaking and presentation skills
  • Ability to handle stressful situations with the necessary judgement and assertiveness


  • Experience in HTML & Copywriting Skills
  • Experience extracting data from databases

Salary: R20.000 p/m

If you are interested in this vacancy and if you feel you have the ability to perform in this position, please send your CV to

Job Detail
  • Required languageSpanish